Last updated: 2026. 9. 14.

Privacy Policy

Privacy Policy

JUNG HAERANG ARCHITECTS (hereinafter ‘the Office’) values your personal information and complies with relevant laws and regulations, including the Personal Information Protection Act. Through this Privacy Policy, the Office informs you of the purposes and methods for which the personal information you provide is used, and the measures taken to protect it.

1. Personal Information Items Collected and Collection Method

  • Collected Items: Name, email address, phone number, inquiry and project-related information, attachments (if provided)

  • Collection Method: Direct user input through the Contact form on the website or by email

2. Purpose of Collection and Use of Personal Information

  • Consultation, handling inquiries, and providing guidance regarding architectural design and projects

  • Securing a smooth communication channel

3. Retention and Use Period of Personal Information

  • In principle, after the purpose of collecting and using personal information is achieved, the information is destroyed without delay.

  • However, for consultation history management and follow-up cooperation, the data may be retained for up to 3 years unless a separate destruction request is made by the user. If the user requests deletion, it will be destroyed immediately.

4. Destruction Procedure and Method of Personal Information

  • The Office permanently deletes personal information using technical methods that cannot regenerate the data once the purpose is achieved.

5. Entrustment of Personal Information Processing

  • The Office entrusts the following processing in order to receive and answer inquiries sent through the website form or by email.

  • Formspree, Inc. (United States): receiving, storing, and forwarding inquiry form submissions by email

  • Google LLC (United States): receiving and storing inquiry emails (Gmail)

6. Overseas Transfer of Personal Information

  • Items transferred: name, phone number, email address, message, attachments (if provided)

  • Country, timing, and method: United States, when the inquiry form or an email is sent, via network transmission (the form uses HTTPS encryption)

  • Recipients: Formspree, Inc. (team@formspree.io), Google LLC (privacy inquiries: support.google.com/policies/contact/general_privacy_form)

  • Purpose and retention: receiving, forwarding, and storing inquiries, kept until the Office deletes them or stops using the service

  • How to refuse: if you do not want your information transferred overseas, please contact us by phone (+82 10 5044 6310) instead of the form or email.

7. Rights of Users and How to Exercise Them

  • Users can view or modify their registered personal information at any time and request withdrawal of consent (deletion) for the collection and use of personal information. Related requests will be processed without delay by contacting the Data Protection Officer via email.

8. Data Protection Officer

  • Name: Jung Haerang

  • Title: Principal / Architect

  • Email: jha.haerangj@gmail.com

9. Notification of Policy Changes

  • This Privacy Policy applies from the effective date. Any additions, deletions, or modifications due to laws or policies will be notified through this page.

  • Effective Date: September 14, 2026 (previous version: May 21, 2026)

개인정보 처리방침

정해랑 건축사사무소(이하 ‘사무소’)는 사용자의 개인정보를 소중하게 생각하며, 개인정보 보호법 등 관련 법령을 준수하고 있습니다. 사무소는 본 개인정보 처리방침을 통해 사용자가 제공하는 개인정보가 어떤 용도와 방식으로 이용되고 있으며, 보호를 위해 어떤 조치가 취해지고 있는지 알려드립니다.

1. 수집하는 개인정보 항목 및 수집 방법

  • 수집 항목: 이름, 이메일 주소, 전화번호, 문의 및 프로젝트 관련 정보, 첨부파일(보내신 경우)

  • 수집 방법: 웹사이트 내 문의하기(Contact) 폼 또는 이메일을 통한 사용자 직접 입력

2. 개인정보의 수집 및 이용 목적

  • 건축 설계 및 프로젝트 관련 상담, 문의 사항에 대한 답변 및 안내

  • 원활한 의사소통 경로 확보

3. 개인정보의 보유 및 이용 기간

  • 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용 목적이 달성된 후에는 해당 정보를 지체 없이 파기합니다.

  • 다만, 상담 이력 관리 및 업무 연계를 위해 사용자의 별도 파기 요청이 없을 경우 최대 3년간 보관할 수 있습니다. 사용자가 삭제를 요청하는 경우 즉시 파기합니다.

4. 개인정보의 파기 절차 및 방법

  • 사무소는 목적이 달성된 개인정보를 재생할 수 없는 기술적 방법을 사용하여 영구 삭제합니다.

5. 개인정보 처리의 위탁

  • 사무소는 웹사이트 문의 양식과 이메일 문의를 받고 답하기 위해 개인정보 처리 업무를 아래와 같이 위탁합니다.

  • Formspree, Inc. (미국): 문의 양식 내용의 접수·보관 및 이메일 전달

  • Google LLC (미국): 문의 이메일의 수신·보관(Gmail)

6. 개인정보의 국외 이전

  • 이전되는 항목: 성함, 전화번호, 이메일 주소, 문의 내용, 첨부파일(보내신 경우)

  • 이전 국가·시기·방법: 미국, 문의 양식이나 이메일을 보내는 때, 네트워크를 통해 전송(문의 양식은 HTTPS 암호화)

  • 이전받는 자: Formspree, Inc. (연락처 team@formspree.io), Google LLC (개인정보 문의 support.google.com/policies/contact/general_privacy_form)

  • 이용 목적 및 보유 기간: 문의 접수·전달과 메일 보관. 사무소가 해당 내용을 삭제하거나 서비스 이용을 끝낼 때까지 보관

  • 거부 방법: 국외 이전을 원하지 않으시면 양식이나 이메일 대신 전화(010-5044-6310)로 문의해 주세요. 이 경우 국외 이전은 일어나지 않습니다.

7. 이용자의 권리와 그 행사 방법

  • 이용자는 언제든지 등록되어 있는 자신의 개인정보를 조회하거나 수정할 수 있으며, 개인정보 수집 및 이용 동의 철회(삭제)를 요청할 수 있습니다. 관련 요청은 개인정보 보호책임자에게 이메일로 연락하시면 지체 없이 조치하겠습니다.

8. 개인정보 보호책임자

  • 성명: 정해랑

  • 직책: 소장 / 건축사

  • 이메일: jha.haerangj@gmail.com

9. 정책 변경에 따른 고지

  • 본 개인정보 처리방침은 시행일로부터 적용되며, 법령 및 방침에 따른 내용의 추가, 삭제 및 수정이 있을 시에는 변경 사항을 본 페이지를 통해 고지합니다.

  • 시행일자: 2026년 9월 14일 (이전 시행일자: 2026년 5월 21일)